Španac u knjizi opisao život na Drini: Htio sam razbiti stigmu o BiH

„Bosna u limbu“ naziv je knjige kojom je Španac Francisco de Borja Lasheras opisao život nakon rata duž Drine. Unutar korica objedinio je priče nekadašnjih izbjeglica, porodica koje žive duž rijeke, volontera, nevladinih aktivista… Kako kaže u razgovoru za Nezavisni istraživački centar NICK, namjerno je izostavio političare.

Borja nam je ispričao kako je došao na ideju da napiše knjigu. Kaže da je razloga više, ali osnovni je to što je dvije godine proveo u Foči, radeći na projektima ljudskih prava. U našoj zemlji proveo je vrijeme od 2010. do 2012. godine.

  • Upoznao sam mnoge ljude i ostao zatečen načinom na koji se nose sa životima. Njihova sreća, radost, tuga, anksioznost, traženje duševnog mira vas obuzmu i kao da sve to proživljavate s njima. Osim toga, njihove priče nisu bile one uobičajene, koje smo gledali na svim medijima. Također, htio sam, makar pokušati razbiti stigmu o današnjim shvatanjima Bosne i Hercegovine. Ljudi širom svijeta je i dalje poistovjećuju sa ratom, konfliktima i nesigurnošću – kazao je Borja.

On kaže i da to nisu tipične ratne priče. Fokus knjige je na životu poslije rata duž Drine. Pitamo ga, zašto baš Drina.

  • Tu sam proveo najviše vremena. I ono što me je posebno dojmilo je zima. Zima je uz Drinu teža nego bilo koji drugi dio godine. Jednostavno je teško… – kaže Borja, pričajući kako je tokom boravka ovdje izgubio bliskog rođaka, što ga je dodatno motiviralo.

Zašto „limbo“?

  • Zato što, nakon svega, nisam siguran da li je BiH još uvijek negdje između. Rat je iza, budućnost je ispred, ali ona nikako da dođe. Ljudi još nose sve iz prošlosti na leđima i nikako da se oslobode tog tereta. A, za korak prema naprijed, to je potrebno. Barem sam se to pitao u knjizi – rekao je Borja.

Knjiga je inače, svjetlo dana ugledala prije više od godinu dana, a do sada je prevedena i na engleski jezik. Kako Borja kaže, postoji interes i za prijevodom na bosanski jezik. Knjiga je u Sarajevu i zvanično predstavljena. Hoće li s njom i put Drine, pitamo ga.

  • Ne na zvaničnu promociju. Ali, posjetit ću ljude koji su me nesebično pustili u svoje živote i sa mnom i na kraju sa mojim čitaocima podijelili svoje priče. Oni će biti ti koji će promijeniti tu stigmu i mišljenje o ovoj zemlji, o čemu sam ranije pričao. Njima ću pokloniti knjigu, nema potrebe za formalnostima – pomalo sjetno, ali radosno priča ovaj Španac.

Ovdje se ne osjeća kao stranac, jer dolazi bar dva puta godišnje.

  • Imam dobrih prijatelja, čak i rodbine. U knjizi sam pisao i o Sarajevu, boravio sam često ovdje – kaže on.

Za kraj ga pitamo, šta očekuje od knjige.

Da ne bude još samo jedna o istoj tematici. U knjizi je dosta samoispitivanja, očekujem da i ja dobijem neke odgovore. Napisao sam je iz poštovanja prema ovim ljudima i njihovim sudbinama – zaključio je naš raz